1 00:00:10,460 --> 00:00:13,340 ♪Aku melayang melintasi langit tanpa batas♪ 2 00:00:14,020 --> 00:00:16,900 ♪Melalui gurun dimana tidak ada orang yang pergi♪ 3 00:00:17,020 --> 00:00:18,900 ♪Mencari diriku sendiri♪ 4 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 ♪Diri yang ingin kutemukan♪ 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,900 ♪Tersesat dalam labirin kebohongan♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,380 ♪Aku menerobos lautan awanmu♪ 7 00:00:30,540 --> 00:00:32,860 ♪Itu menjebakku♪ 8 00:00:32,900 --> 00:00:35,380 ♪Itu menebusku♪ 9 00:00:37,580 --> 00:00:43,020 ♪Warna langit manakah yang menjadi cintamu?♪ 10 00:00:44,460 --> 00:00:46,740 ♪Atau api yang membara♪ 11 00:00:46,820 --> 00:00:51,860 ♪Hanya ditemukan saat badai?♪ 12 00:00:55,380 --> 00:01:00,020 ♪Kamu adalah tanda yang terukir di hatiku♪ 13 00:01:02,300 --> 00:01:08,380 ♪Sejak saat itu semua kenanganku bergetar untukmu♪ 14 00:01:08,660 --> 00:01:11,380 ♪Yang tidak bisa aku lupakan adalah tatapan sekilas itu♪ 15 00:01:12,140 --> 00:01:14,820 ♪Yang tidak bisa kuhindari adalah gairah yang muncul dalam kekacauan♪ 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 ♪Betapa rindunya aku memelukmu lagi♪ 17 00:01:17,500 --> 00:01:19,020 ♪Betapa rindunya aku memelukmu lagi♪ 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,020 ♪Cinta kami, tinggi di antara awan♪ 19 00:01:22,140 --> 00:01:24,780 ♪Disegel dengan ciuman itu♪ 20 00:01:25,980 --> 00:01:27,980 [Cinta di Awan] 21 00:01:27,980 --> 00:01:29,980 [Diadaptasi dari "Cinta di Awan" karya Bai Lu Cheng Shuang] 22 00:01:30,020 --> 00:01:32,980 [Episode 23] 23 00:01:53,680 --> 00:01:54,260 Ming Yi. 24 00:01:59,760 --> 00:02:00,330 Ming Yi. 25 00:02:11,080 --> 00:02:12,340 Ming Yi. 26 00:02:17,000 --> 00:02:19,010 Masih ingat nama wine ini? 27 00:02:21,680 --> 00:02:23,730 Kegembiraan Hatiku. 28 00:02:30,560 --> 00:02:31,890 Kalau begitu beritahu aku, 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,610 ketika kamu memberiku sebotol anggur ini, 30 00:02:35,120 --> 00:02:36,340 apakah kamu tulus, 31 00:02:37,360 --> 00:02:38,780 atau apakah kamu melakukannya 32 00:02:39,590 --> 00:02:40,780 untuk membuatku lebih mempercayaimu? 33 00:02:49,710 --> 00:02:50,260 Baiklah, 34 00:02:52,310 --> 00:02:53,570 Aku tahu kamu tulus. 35 00:02:59,430 --> 00:03:02,660 Saat ini, saya tulus. 36 00:03:31,660 --> 00:03:35,620 ♪Mungkin aku hanya kunang-kunangmu...♪ 37 00:03:37,870 --> 00:03:38,610 Sebutkan namaku. 38 00:03:43,800 --> 00:03:44,610 Ji Bozai. 39 00:03:46,620 --> 00:03:49,740 ♪Sebab dan akibat melonjaknya cinta dan benci♪ 40 00:03:49,900 --> 00:03:55,540 ♪Maukah kamu tinggal untukku?♪ 41 00:03:56,680 --> 00:03:57,570 Ji Bozai... 42 00:03:58,540 --> 00:04:04,180 ♪Jika malammu dingin, tanpa hangatnya sinar matahari♪ 43 00:04:04,980 --> 00:04:10,580 ♪Letakkan hatiku yang membara di dadamu♪ 44 00:04:11,340 --> 00:04:15,700 ♪Bahkan di dunia yang gelisah ini♪ 45 00:04:15,780 --> 00:04:18,940 ♪Cahaya redupku♪ 46 00:04:19,060 --> 00:04:23,860 ♪Akan bersinar karena kecemerlanganmu♪ 47 00:04:24,220 --> 00:04:29,860 ♪Jika dulu duniamu adalah gurun tak berujung♪ 48 00:04:30,620 --> 00:04:36,260 ♪Aku akan merobek diriku sendiri untuk mengisi luka di dalam dirimu♪ 49 00:04:37,020 --> 00:04:41,220 ♪Bahkan jika hidup ini seperti bintang jatuh...♪ 50 00:04:41,240 --> 00:04:44,020 Ji Bozai, aku memujamu. 51 00:04:44,700 --> 00:04:49,540 ♪Dalam kehidupan yang singkat ini, aku akan tetap menjadi cahayamu♪ 52 00:05:51,870 --> 00:05:52,810 Apakah Anda mendapatkan Mimpi Millet Emas? 53 00:05:54,920 --> 00:05:55,700 Ada apa? 54 00:05:57,040 --> 00:05:58,810 Anda tidak bisa memaksakan diri untuk memintanya, bukan? 55 00:06:09,040 --> 00:06:11,780 Sebelum Peri Bo Yulan meninggal, 56 00:06:12,560 --> 00:06:13,980 dia membuatnya bersumpah 57 00:06:14,430 --> 00:06:16,540 jangan pernah membiarkan Mimpi Golden Millet muncul di dunia ini. 58 00:06:18,630 --> 00:06:20,290 Jika dia memberikan ramuan itu kepadaku, 59 00:06:20,830 --> 00:06:24,580 dia akan menentang keinginan terakhir tuannya. 60 00:06:27,070 --> 00:06:28,140 Mungkin dia bersedia 61 00:06:28,160 --> 00:06:29,580 untuk menentangnya untukmu. 62 00:06:31,750 --> 00:06:33,140 Akulah yang menginginkan Mimpi Millet Emas. 63 00:06:33,680 --> 00:06:35,050 Akulah yang ingin hidup. 64 00:06:35,560 --> 00:06:37,370 Aku tidak bisa memaksanya untuk memilih. 65 00:06:38,040 --> 00:06:39,980 Jika seseorang harus menanggung dosanya, itu adalah aku. 66 00:06:47,270 --> 00:06:49,140 Tapi jika kamu melakukan ini, 67 00:06:49,920 --> 00:06:51,100 dia pasti akan membencimu. 68 00:06:53,310 --> 00:06:54,100 Aku tahu. 69 00:06:55,240 --> 00:06:56,340 Kalau begitu biarkan dia membenciku. 70 00:06:57,800 --> 00:06:58,930 Siapa pun yang melakukan kesalahan 71 00:06:59,950 --> 00:07:01,580 harus menanggung sendiri akibatnya. 72 00:07:14,070 --> 00:07:18,020 Mimpi millet emas ini akan segera berakhir. 73 00:07:30,360 --> 00:07:32,100 Ming Yi, haruskah kita masuk sekarang? 74 00:07:35,680 --> 00:07:36,700 aku akan pergi bersamamu. 75 00:07:44,040 --> 00:07:44,900 Semuanya 76 00:07:53,390 --> 00:07:54,340 sudah berakhir sekarang. 77 00:08:55,630 --> 00:08:56,370 Tuan Ji! 78 00:09:01,390 --> 00:09:03,130 Saya membuat begitu banyak Golden Millet Dream. 79 00:09:03,270 --> 00:09:04,180 Ayo. Cobalah. 80 00:09:07,270 --> 00:09:08,300 Mimpi Millet Emas... 81 00:09:16,670 --> 00:09:18,010 Dia mewujudkan Mimpi Millet Emas 82 00:09:18,910 --> 00:09:21,890 menjadi seperti Kegembiraan Hatiku. 83 00:10:52,320 --> 00:10:53,650 Ming Yi, kamu tidak mampu... 84 00:10:59,200 --> 00:10:59,820 Ming Yi. 85 00:11:04,390 --> 00:11:05,060 Ming Yi! 86 00:11:17,000 --> 00:11:20,250 Bunuh aku jika harus. 87 00:11:20,960 --> 00:11:22,100 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 88 00:11:35,200 --> 00:11:38,060 Tapi tolong, Ji Abadi, 89 00:11:39,390 --> 00:11:40,460 cadangan Dua Puluh Tujuh. 90 00:11:41,270 --> 00:11:42,340 Jangan sakiti dia. 91 00:11:43,360 --> 00:11:44,060 Saya mohon padamu. 92 00:11:46,030 --> 00:11:46,770 Jadi, 93 00:11:48,120 --> 00:11:49,940 kamu sama seperti orang lain. 94 00:11:51,000 --> 00:11:52,940 Anda hanya menginginkan Mimpi Millet Emas. 95 00:11:56,870 --> 00:11:57,650 Ya. 96 00:11:58,910 --> 00:12:00,370 Sejak awal, 97 00:12:03,550 --> 00:12:05,300 kamu telah berbohong padaku. 98 00:12:09,320 --> 00:12:09,940 Ya. 99 00:12:14,360 --> 00:12:16,250 Semua karena Mimpi Millet Emas? 100 00:12:28,120 --> 00:12:29,100 Ya. 101 00:12:37,120 --> 00:12:37,890 Mingyi, 102 00:12:43,080 --> 00:12:44,530 kamu benar-benar tidak punya hati. 103 00:12:47,870 --> 00:12:50,730 Saat ini, aku tidak punya apa pun untuk dikatakan pada diriku sendiri. 104 00:12:53,860 --> 00:12:56,660 ♪Aku melayang melintasi langit tanpa batas♪ 105 00:12:57,340 --> 00:13:00,220 ♪Melalui gurun dimana tidak ada orang yang pergi♪ 106 00:13:00,380 --> 00:13:02,180 ♪Mencari diriku sendiri♪ 107 00:13:02,300 --> 00:13:04,180 ♪Diri yang ingin kutemukan♪ 108 00:13:07,340 --> 00:13:10,220 ♪Tersesat dalam labirin kebohongan♪ 109 00:13:10,820 --> 00:13:13,700 ♪Aku menerobos lautan awanmu...♪ 110 00:13:14,750 --> 00:13:15,490 Mimpi Millet Emas! 111 00:13:16,260 --> 00:13:17,820 ♪Itu menebusku...♪ 112 00:13:17,840 --> 00:13:18,530 Keluar. 113 00:13:21,200 --> 00:13:21,890 Jangan pernah 114 00:13:25,000 --> 00:13:27,180 tunjukkan dirimu di hadapanku lagi. 115 00:13:27,660 --> 00:13:30,060 ♪Atau api yang membara...♪ 116 00:13:33,150 --> 00:13:34,770 Terima kasih, Ji Abadi. 117 00:13:38,780 --> 00:13:43,340 ♪Kamu adalah tanda yang terukir di hatiku...♪ 118 00:13:48,200 --> 00:13:48,980 Ji Bozai! 119 00:13:51,940 --> 00:13:54,700 ♪Yang tidak bisa aku lupakan adalah tatapan sekilas itu♪ 120 00:13:55,420 --> 00:13:58,660 ♪Yang tidak bisa kuhindari adalah gairah yang muncul dalam kekacauan♪ 121 00:13:58,940 --> 00:14:00,620 ♪Betapa rindunya aku memelukmu lagi...♪ 122 00:14:01,630 --> 00:14:02,530 Ji Bozai! 123 00:14:02,580 --> 00:14:05,300 ♪Cinta kami, tinggi di antara awan♪ 124 00:14:05,460 --> 00:14:09,780 ♪Disegel dengan ciuman itu♪ 125 00:14:09,790 --> 00:14:10,580 Anda sudah bangun. 126 00:14:11,870 --> 00:14:12,980 Akhirnya! 127 00:14:23,120 --> 00:14:24,010 Saya minta maaf. 128 00:14:24,030 --> 00:14:24,820 Saya minta maaf. 129 00:14:25,150 --> 00:14:26,940 Tolong jangan pergi. 130 00:14:27,600 --> 00:14:28,820 Tolong jangan pergi. 131 00:14:28,960 --> 00:14:32,420 Kami tidak tahu bagaimana pertempuran dengan Mu Qibai ini akan berakhir, 132 00:14:34,150 --> 00:14:35,490 tapi aku akan membuatmu tetap aman. 133 00:14:37,240 --> 00:14:37,940 Namun, 134 00:14:38,910 --> 00:14:39,940 pikirkan baik-baik. 135 00:14:41,360 --> 00:14:42,770 Jika saya bertahan, 136 00:14:44,910 --> 00:14:46,340 kamu akan terjebak bersamaku selamanya. 137 00:14:46,980 --> 00:14:50,580 ♪Cinta kami, tinggi di antara awan♪ 138 00:14:50,620 --> 00:14:55,260 ♪Kamu adalah tanda yang terukir di hatiku♪ 139 00:14:57,540 --> 00:15:03,660 ♪Sejak saat itu semua kenanganku bergetar untukmu...♪ 140 00:15:05,390 --> 00:15:06,850 Saat kau memberiku sebotol anggur ini, 141 00:15:07,480 --> 00:15:08,730 apakah kamu tulus, 142 00:15:09,750 --> 00:15:11,250 atau apakah kamu melakukannya 143 00:15:11,910 --> 00:15:13,300 untuk membuatku lebih mempercayaimu? 144 00:15:16,270 --> 00:15:19,300 Saat ini, saya tulus. 145 00:15:21,060 --> 00:15:24,380 ♪Yang tidak bisa kulepaskan adalah orang yang benar-benar kucintai♪ 146 00:15:24,580 --> 00:15:26,220 ♪Betapa rindunya aku memelukmu lagi♪ 147 00:15:26,420 --> 00:15:28,060 ♪Betapa rindunya aku memelukmu lagi♪ 148 00:15:28,180 --> 00:15:30,980 ♪Cinta kami, tinggi di antara awan♪ 149 00:15:31,140 --> 00:15:35,540 ♪Disegel dengan ciuman itu♪ 150 00:15:55,860 --> 00:16:02,660 ♪Cinta kami, tinggi di antara awan♪ 151 00:16:29,870 --> 00:16:30,940 Ming Yi. 152 00:16:33,790 --> 00:16:35,820 Oh tidak... 153 00:17:08,480 --> 00:17:09,330 Mengapa? 154 00:17:10,830 --> 00:17:12,980 Mengapa Anda menggunakan pembuluh darah spiritual Anda untuk menyelamatkan saya 155 00:17:13,000 --> 00:17:14,860 kapan kamu tahu ini akan menjadi seperti ini? 156 00:17:31,510 --> 00:17:35,330 Langit dan bumi, jadilah saksi. Terikat oleh pakta semangat kita, 157 00:17:37,880 --> 00:17:41,530 Saya memberi Anda kedamaian 158 00:17:46,790 --> 00:17:48,140 dengan kesadaran ilahi saya. 159 00:18:20,310 --> 00:18:20,940 Dua Puluh Tujuh. 160 00:18:21,480 --> 00:18:23,250 Dua Puluh Tujuh, apa yang kamu lakukan? 161 00:18:24,750 --> 00:18:25,330 Berhenti. 162 00:18:28,030 --> 00:18:28,730 Dua Puluh Tujuh! 163 00:18:30,000 --> 00:18:30,700 Dua Puluh Tujuh! 164 00:18:31,310 --> 00:18:32,380 Apa yang sedang kamu lakukan? 165 00:18:34,400 --> 00:18:35,220 Dua Puluh Tujuh. 166 00:18:38,640 --> 00:18:40,090 Mantranya sudah mulai berlaku. 167 00:18:41,270 --> 00:18:42,530 Sudah terlambat untuk menghentikannya sekarang. 168 00:18:46,400 --> 00:18:47,390 - Mingyi! - Dua Puluh Tujuh! 169 00:18:47,750 --> 00:18:48,460 Dua Puluh Tujuh! 170 00:18:48,640 --> 00:18:49,420 saya harus... 171 00:18:50,550 --> 00:18:51,220 Dua Puluh Tujuh. 172 00:18:51,440 --> 00:18:53,250 ...selamatkan hidupmu hari ini. 173 00:18:53,790 --> 00:18:55,010 Tolong hentikan, Dua Puluh Tujuh. 174 00:18:55,030 --> 00:18:56,810 Dengarkan aku. 175 00:18:56,830 --> 00:18:58,730 Jangan tukar hidupmu dengan hidupku! 176 00:18:59,160 --> 00:19:00,770 Tolong, Dua Puluh Tujuh. 177 00:19:00,790 --> 00:19:02,420 Dengarkan aku. 178 00:19:02,720 --> 00:19:03,380 Anda hanya akan melakukannya 179 00:19:03,400 --> 00:19:05,010 membuatku hidup beberapa hari lagi. 180 00:19:05,030 --> 00:19:06,290 Tidak ada artinya, Dua Puluh Tujuh! 181 00:19:07,680 --> 00:19:09,380 Tolong hentikan, Dua Puluh Tujuh. 182 00:19:10,440 --> 00:19:11,700 Dua Puluh Tujuh. 183 00:19:12,510 --> 00:19:14,620 Ini tidak ada gunanya, Dua Puluh Tujuh. 184 00:19:14,640 --> 00:19:15,730 Tolong, Dua Puluh Tujuh, 185 00:19:15,750 --> 00:19:17,140 berhenti. 186 00:19:17,350 --> 00:19:19,090 Jangan korbankan dirimu untuk menyelamatkanku. 187 00:19:19,110 --> 00:19:20,290 Silakan. 188 00:19:20,310 --> 00:19:20,980 saya hanya akan melakukannya 189 00:19:21,000 --> 00:19:22,620 hidup beberapa hari lagi. 190 00:19:22,640 --> 00:19:24,290 Itu tidak ada artinya. 191 00:19:25,550 --> 00:19:28,010 Tolong hentikan, Dua Puluh Tujuh. 192 00:19:29,030 --> 00:19:32,450 Dua Puluh Tujuh. 193 00:19:33,590 --> 00:19:34,460 Dua Puluh Tujuh. 194 00:19:37,310 --> 00:19:38,380 Dua Puluh Tujuh. 195 00:19:43,720 --> 00:19:44,810 Dua Puluh Tujuh. 196 00:19:47,480 --> 00:19:48,530 Dua Puluh Tujuh. 197 00:19:54,310 --> 00:19:57,180 Dua Puluh Tujuh. 198 00:19:57,350 --> 00:19:58,730 Dua Puluh Tujuh. 199 00:20:00,310 --> 00:20:02,220 Dua Puluh Tujuh. 200 00:20:03,550 --> 00:20:04,620 Dua Puluh Tujuh. 201 00:20:05,550 --> 00:20:06,660 Saya sangat menyesal. 202 00:20:06,680 --> 00:20:07,420 Mingyi, 203 00:20:09,680 --> 00:20:10,420 apakah kamu ingat 204 00:20:10,440 --> 00:20:13,290 seperti apa dirimu saat pertama kali memenangkan Turnamen Qingyun? 205 00:20:16,000 --> 00:20:18,900 Anda luar biasa saat itu, 206 00:20:20,270 --> 00:20:22,570 - tak terkalahkan di seluruh Enam Alam. - Hentikan. 207 00:20:22,590 --> 00:20:23,700 Ini salahku. 208 00:20:24,000 --> 00:20:25,770 Aku menyeretmu ke dalam hal ini, 209 00:20:26,350 --> 00:20:27,140 Dua Puluh Tujuh. 210 00:20:30,960 --> 00:20:31,730 Mingyi, 211 00:20:34,310 --> 00:20:35,810 andai saja aku bisa melihatmu 212 00:20:36,550 --> 00:20:39,940 - menjalani kehidupan yang baik dengan mataku sendiri. - Dua Puluh Tujuh. 213 00:20:40,680 --> 00:20:41,420 Jangan pergi. 214 00:20:44,240 --> 00:20:44,900 Mingyi, 215 00:20:45,880 --> 00:20:47,660 jangan menangis. 216 00:20:49,070 --> 00:20:50,810 Jika suatu saat kamu merindukanku, 217 00:20:52,000 --> 00:20:54,220 bawakan aku ikan kering. 218 00:20:56,750 --> 00:20:58,330 Tapi ingat, saya tidak makan yang pedas. 219 00:21:02,880 --> 00:21:05,420 Dua Puluh Tujuh, aku tidak bisa hidup tanpamu. 220 00:21:05,880 --> 00:21:07,570 - Biarkan aku mengantarmu pulang. -Ming Yi, 221 00:21:09,830 --> 00:21:11,090 tidak apa-apa. 222 00:21:11,680 --> 00:21:13,290 Saya sangat menyesal. 223 00:21:23,680 --> 00:21:24,770 Dua Puluh Tujuh. 224 00:21:26,440 --> 00:21:28,090 Ayo pulang. 225 00:21:37,680 --> 00:21:38,620 Dua Puluh Tujuh. 226 00:21:40,590 --> 00:21:41,530 Dua Puluh Tujuh. 227 00:21:46,640 --> 00:21:47,460 Dua Puluh Tujuh. 228 00:21:49,400 --> 00:21:50,380 Dua Puluh Tujuh, 229 00:21:50,680 --> 00:21:51,940 kembali! 230 00:21:54,400 --> 00:21:55,860 Kembali. 231 00:21:56,590 --> 00:21:59,860 Dua Puluh Tujuh. 232 00:22:05,400 --> 00:22:07,140 Ayo pulang. 233 00:22:08,160 --> 00:22:10,810 Ayo kembali ke Gunung Yaoguang. 234 00:22:11,400 --> 00:22:13,180 Tolong, kembalilah. 235 00:22:13,680 --> 00:22:14,900 Saya salah. 236 00:22:17,000 --> 00:22:19,420 Saya minta maaf. 237 00:22:19,440 --> 00:22:21,010 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 238 00:22:21,030 --> 00:22:22,140 Saya minta maaf. 239 00:22:22,200 --> 00:22:23,490 Saya salah. 240 00:22:23,640 --> 00:22:25,620 Dua Puluh Tujuh, aku minta maaf. 241 00:23:14,640 --> 00:23:17,570 Ming Yi, aku tidak akan membiarkanmu mati. 242 00:25:02,860 --> 00:25:07,860 [Kediaman Zhang Tai] 243 00:25:13,240 --> 00:25:13,940 Dua Puluh Tujuh. 244 00:25:14,110 --> 00:25:14,810 Dua Puluh Tujuh. 245 00:25:15,790 --> 00:25:16,530 Dua Puluh Tujuh. 246 00:25:18,750 --> 00:25:19,980 Dua Puluh Tujuh. 247 00:25:21,590 --> 00:25:22,810 Dua Puluh Tujuh. 248 00:25:24,830 --> 00:25:25,730 Situasi Abadi, 249 00:25:25,920 --> 00:25:27,420 apa yang terjadi pada Ming Yi? 250 00:25:28,000 --> 00:25:28,620 Ming Yi. 251 00:25:28,640 --> 00:25:29,420 Dua Puluh Tujuh. 252 00:25:31,510 --> 00:25:32,290 Mingyi, 253 00:25:33,790 --> 00:25:34,570 jangan takut. 254 00:25:36,440 --> 00:25:38,010 Aku akan menemukan cara untuk menyelamatkanmu. 255 00:25:38,030 --> 00:25:39,810 Saya salah. 256 00:25:43,550 --> 00:25:44,490 Lonceng Utusan. 257 00:25:44,510 --> 00:25:45,620 Aku akan mengantarmu pulang. 258 00:25:45,640 --> 00:25:46,700 Lonceng Utusan Ming Yi. 259 00:25:49,790 --> 00:25:50,770 Dua Puluh Tujuh. 260 00:25:51,350 --> 00:25:51,980 Di Sini. 261 00:25:56,350 --> 00:25:58,460 Saya salah. 262 00:25:58,480 --> 00:25:59,620 "Untuk Tuan Dia, dengan hormat..." 263 00:25:59,640 --> 00:26:00,490 Saya salah. 264 00:26:05,680 --> 00:26:07,180 Dua Puluh Tujuh, kembalilah. 265 00:26:07,590 --> 00:26:08,380 Kembali. 266 00:26:08,720 --> 00:26:09,530 Ming Yi. 267 00:26:18,200 --> 00:26:18,980 Dua Puluh Tujuh. 268 00:26:47,440 --> 00:26:48,980 Yang Mulia masih menolak untuk makan. 269 00:26:51,440 --> 00:26:52,980 Saya tahu cara untuk membuat Yang Mulia melupakan Ming Yi! 270 00:27:30,400 --> 00:27:31,090 Yang Mulia, 271 00:27:31,200 --> 00:27:32,380 gulungan ini yang diberikan Ming Yi padamu 272 00:27:32,510 --> 00:27:34,770 memang diubah oleh mantra Yaoguang, 273 00:27:35,270 --> 00:27:36,330 tapi aku tidak punya keahlian 274 00:27:37,880 --> 00:27:39,140 untuk mengembalikan teks aslinya. 275 00:27:56,550 --> 00:27:59,570 "Gunung Yaoguang, Negara Spiritual Zhushui, dan Ngarai Gelombang Mengalir, 276 00:27:59,720 --> 00:28:01,460 seluruh Alam Ketiga Atas adalah bagian darinya. 277 00:28:02,110 --> 00:28:03,730 Tuan Hanfeng menyimpan daftar nama 278 00:28:03,960 --> 00:28:04,900 untuk mengendalikan mereka." 279 00:28:09,750 --> 00:28:10,420 Yang Mulia, 280 00:28:11,400 --> 00:28:12,730 dia dari Gunung Yaoguang. 281 00:28:13,110 --> 00:28:14,810 Pada akhirnya, dia ada di pihak mereka. 282 00:28:15,550 --> 00:28:17,140 Sebelum Peri Bo meninggal, dia membuatmu berjanji 283 00:28:17,480 --> 00:28:18,250 jangan pernah membiarkan 284 00:28:18,270 --> 00:28:19,700 Mimpi Golden Millet muncul di dunia. 285 00:28:20,720 --> 00:28:21,810 Sepertinya dia sudah meramalkannya 286 00:28:22,880 --> 00:28:24,330 seberapa jauh keserakahan manusia akan terjadi 287 00:28:24,750 --> 00:28:26,330 untuk obatnya. 288 00:28:32,750 --> 00:28:34,140 Mau bagaimana lagi. 289 00:28:44,790 --> 00:28:45,980 Baik itu Mu Qibai 290 00:28:47,240 --> 00:28:49,140 atau mereka yang berasal dari Gunung Yaoguang yang ikut serta, 291 00:28:50,680 --> 00:28:52,660 tidak satupun dari mereka adalah pelaku sebenarnya. 292 00:28:53,640 --> 00:28:54,730 Kaisar Zhushui 293 00:28:54,750 --> 00:28:56,490 adalah orang pertama yang menyerang klan Bo, 294 00:28:58,480 --> 00:29:00,660 dan dia diam-diam mengendalikan Mu Qibai sejak saat itu. 295 00:29:01,590 --> 00:29:03,090 Saya tidak boleh membiarkan tragedi itu terjadi 296 00:29:04,000 --> 00:29:05,700 yang menimpa tuanku dan orang-orang yang tidak bersalah 297 00:29:07,270 --> 00:29:08,380 terulang lagi. 298 00:29:09,160 --> 00:29:10,900 Yang Mulia, jika Anda berniat mengejar Kaisar Zhushui, 299 00:29:11,310 --> 00:29:12,490 Aku akan berada di sisimu. 300 00:29:12,960 --> 00:29:13,530 Tapi... 301 00:29:15,680 --> 00:29:16,700 kesehatan Anda paling penting. 302 00:29:17,590 --> 00:29:19,330 Tolong, makanlah dulu. 303 00:29:26,110 --> 00:29:26,980 Tuan Dia, 304 00:29:27,310 --> 00:29:28,660 itulah yang terjadi. 305 00:29:29,720 --> 00:29:31,900 Aku sudah menceritakan semuanya padamu tentang masa laluku dengan Ming Yi. 306 00:29:32,070 --> 00:29:33,290 Anda bisa mempercayai saya. 307 00:29:55,270 --> 00:29:56,570 Anak konyol, 308 00:29:57,240 --> 00:29:59,530 bagaimana kamu bisa menggunakan pembuluh darah spiritualmu seperti itu? 309 00:30:00,750 --> 00:30:02,620 Tuan She, saya dengar Anda pernah bertarung sebagai seorang pejuang 310 00:30:02,960 --> 00:30:04,010 dan kemudian menjadi dokter. 311 00:30:04,790 --> 00:30:07,700 Anda harus memahami kondisi Ming Yi lebih baik dari siapapun. 312 00:30:13,480 --> 00:30:14,940 Ming Yi pernah curiga 313 00:30:15,640 --> 00:30:18,250 Teknik Perebutan Jiwa Negara Spiritual Zhushui itu 314 00:30:18,270 --> 00:30:20,940 mungkin menekan Duka Surgawi. 315 00:30:21,480 --> 00:30:23,530 Saya mencari teks lama dan menemukannya 316 00:30:24,110 --> 00:30:27,530 bahwa bukan tekniknya saja yang menahan efek sampingnya. 317 00:30:27,750 --> 00:30:29,490 Ketika orang-orang dari Keadaan Spiritual Zhushui 318 00:30:29,680 --> 00:30:31,770 menggunakan teknik tersebut, 319 00:30:32,350 --> 00:30:35,010 mereka menyalurkan kekuatan spiritual mereka langsung ke pembuluh darah spiritualnya. 320 00:30:35,680 --> 00:30:38,620 Itulah yang menekan dampak Duka Surgawi. 321 00:30:39,680 --> 00:30:40,860 Tapi hanya 322 00:30:41,720 --> 00:30:44,010 orang-orang dari Negara Spiritual Zhushui mengetahui metode ini. 323 00:30:46,720 --> 00:30:47,460 Baiklah. 324 00:30:48,000 --> 00:30:49,810 Saya akan menyerbu Istana Zhushui, 325 00:30:50,110 --> 00:30:51,290 tangkap beberapa pria di sana, 326 00:30:51,400 --> 00:30:52,660 dan memaksa mereka mengucapkan mantra untuk menyelamatkannya. 327 00:30:55,480 --> 00:30:56,940 Jadi yang diperlukan hanyalah menyuntikkan kekuatan spiritual 328 00:30:59,160 --> 00:31:00,770 ke dalam pembuluh darah spiritualnya menggunakan seni rahasia Zhushui? 329 00:31:02,110 --> 00:31:02,700 Ya. 330 00:31:07,980 --> 00:31:11,100 [Awan bunga pir dan mimpi sedih] 331 00:32:49,720 --> 00:32:50,940 Siapa kamu sebenarnya? 332 00:32:53,790 --> 00:32:55,660 Katakan padaku, siapa kamu? 333 00:33:01,400 --> 00:33:02,050 Menguasai. 334 00:33:02,070 --> 00:33:02,530 Ming Yi. 335 00:33:02,550 --> 00:33:03,220 Ming Yi. 336 00:33:04,110 --> 00:33:04,810 Ming Yi. 337 00:33:04,830 --> 00:33:05,290 Menguasai. 338 00:33:05,310 --> 00:33:06,010 Bagaimana perasaanmu? 339 00:33:07,160 --> 00:33:09,620 Immortal Situ tidak akan pernah menyakitiku. Jangan sakiti dia. 340 00:33:10,030 --> 00:33:11,010 Tahukah kamu 341 00:33:11,200 --> 00:33:12,420 dia berasal dari Negara Spiritual Zhushui? 342 00:33:21,160 --> 00:33:22,250 Anda tidak mengatakan yang sebenarnya kepada saya? 343 00:33:31,920 --> 00:33:32,530 Tidak. 344 00:33:35,270 --> 00:33:38,460 Tapi jika kamu lebih peduli padaku, 345 00:33:39,270 --> 00:33:40,250 kamu pasti ingat 346 00:33:41,440 --> 00:33:43,900 jubah alam mana yang aku kenakan 347 00:33:44,960 --> 00:33:46,730 hari pertama kita bertemu. 348 00:33:48,790 --> 00:33:50,330 Kamu tidak pernah bertanya padaku, 349 00:33:52,270 --> 00:33:53,420 jadi menurutku 350 00:33:54,790 --> 00:33:56,140 latar belakang saya 351 00:33:56,790 --> 00:33:57,730 tidak masalah bagimu. 352 00:34:07,310 --> 00:34:08,010 Mingyi, 353 00:34:09,320 --> 00:34:10,780 kamu benar-benar tidak ingat. 354 00:34:11,760 --> 00:34:13,170 Kalau tidak, kamu pasti sudah mengetahuinya 355 00:34:14,230 --> 00:34:15,420 bahwa aku mengenakan jubah 356 00:34:15,440 --> 00:34:17,010 umum di Enam Alam pada hari itu. 357 00:34:19,320 --> 00:34:20,420 Saya kira benar. 358 00:34:22,150 --> 00:34:23,460 Kenapa kamu? 359 00:34:24,280 --> 00:34:25,530 datang ke Jixing Abyss? 360 00:34:25,550 --> 00:34:26,300 Mimpi Millet Emas. 361 00:34:29,030 --> 00:34:29,980 Mimpi Millet Emas? 362 00:34:33,360 --> 00:34:34,940 Dalam Keadaan Spiritual Zhushui, kekuatan membuat kebenaran. 363 00:34:36,360 --> 00:34:37,380 Tanpa urat spiritual, 364 00:34:38,960 --> 00:34:39,650 Saya hanya bisa 365 00:34:40,840 --> 00:34:42,490 hiduplah seperti seorang pelayan di sana. 366 00:34:43,550 --> 00:34:45,300 Jadi saya melarikan diri untuk mencari Mimpi Millet Emas. 367 00:34:46,070 --> 00:34:46,940 Itu saja. 368 00:34:48,000 --> 00:34:48,780 Tapi Ming Yi, 369 00:34:49,150 --> 00:34:50,380 setelah kita bertemu lagi, 370 00:34:50,630 --> 00:34:51,780 Saya menyerah pada pemikiran apa pun 371 00:34:51,880 --> 00:34:53,380 untuk mengambil Mimpi Millet Emas untuk diriku sendiri. 372 00:34:54,550 --> 00:34:56,170 Aku akan menemui Ji Bozai sekarang 373 00:34:56,360 --> 00:34:57,690 dan membawakan Mimpi Millet Emas kepadamu. 374 00:34:58,150 --> 00:34:58,940 Jangan pergi! 375 00:34:59,110 --> 00:35:00,300 Anda tidak harus pergi. 376 00:35:00,800 --> 00:35:01,460 Jangan pergi. 377 00:35:01,480 --> 00:35:02,260 - Ming Yi. - Ming Yi. 378 00:35:02,480 --> 00:35:03,170 Ming Yi. 379 00:35:03,190 --> 00:35:04,460 Jangan pergi padanya. 380 00:35:04,670 --> 00:35:05,420 Bahkan sekarang, kamu masih 381 00:35:05,440 --> 00:35:06,380 bertindak demi kepentingannya? 382 00:35:06,710 --> 00:35:08,780 Mimpi Golden Millet adalah satu-satunya obat untuk Anda. 383 00:35:09,150 --> 00:35:09,940 Jika dia menolak memberikannya, 384 00:35:10,850 --> 00:35:12,310 Aku akan membunuhnya dan mengambilnya! 385 00:35:12,960 --> 00:35:14,820 Ji Bozai tidak memiliki Mimpi Millet Emas. 386 00:35:15,840 --> 00:35:17,090 Dia menyebarkan berita palsu 387 00:35:17,110 --> 00:35:18,210 untuk memikat 388 00:35:18,230 --> 00:35:19,570 mereka yang menginginkannya. 389 00:35:19,590 --> 00:35:21,490 Dia tidak pernah memiliki penawarnya. 390 00:35:21,840 --> 00:35:23,260 Dia tidak memilikinya? 391 00:35:31,150 --> 00:35:32,210 Lalu apa yang harus kita lakukan? 392 00:35:34,280 --> 00:35:36,980 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 393 00:35:38,110 --> 00:35:39,610 Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu? 394 00:35:58,510 --> 00:35:59,170 Yang Mulia. 395 00:35:59,360 --> 00:36:00,340 Mengapa kamu di sini? 396 00:36:06,110 --> 00:36:07,650 Saya datang untuk melaporkan pemulihannya 397 00:36:08,360 --> 00:36:10,260 dari mereka yang terluka dalam pertempuran dengan netherbeast. 398 00:36:11,480 --> 00:36:13,210 Semua orang di Istana Jixing telah pulih. 399 00:36:13,630 --> 00:36:14,610 Resepnya 400 00:36:15,440 --> 00:36:17,530 dikirim ke Pasar Huansha untuk masyarakat umum juga telah berlaku. 401 00:36:18,110 --> 00:36:20,010 Para prajurit di Akademi Shouhua 402 00:36:20,110 --> 00:36:21,130 hampir semuanya sembuh 403 00:36:21,710 --> 00:36:23,340 dan dapat melanjutkan latihan besok. 404 00:36:24,710 --> 00:36:26,260 Apakah ada hal lain? 405 00:36:27,190 --> 00:36:27,980 Tidak, Yang Mulia. 406 00:36:29,710 --> 00:36:31,610 Aku akan pergi. 407 00:36:34,440 --> 00:36:35,210 Yan Xiao. 408 00:36:40,320 --> 00:36:41,420 Kamu selalu seperti ini. 409 00:36:42,190 --> 00:36:43,900 Kamu takut ayahku berada dalam bahaya, 410 00:36:44,960 --> 00:36:46,490 jadi kamu memilih untuk berbohong padaku. 411 00:36:47,440 --> 00:36:48,740 Kamu takut pamanku akan menyakitiku, 412 00:36:49,670 --> 00:36:52,490 jadi kamu bersekutu dengan Ji Bozai sambil menyembunyikanku. 413 00:36:53,510 --> 00:36:55,940 Kamu selalu melakukan apa yang menurutmu terbaik untukku, 414 00:36:57,360 --> 00:36:59,010 tapi kamu belum pernah bertanya padaku 415 00:37:00,590 --> 00:37:02,260 jika itu yang benar-benar aku inginkan. 416 00:37:03,400 --> 00:37:04,130 aku hanya... 417 00:37:08,630 --> 00:37:09,690 Aku hanya ingin melindungimu. 418 00:37:12,110 --> 00:37:13,090 Lindungi aku? 419 00:37:30,630 --> 00:37:31,300 Yang Mulia. 420 00:37:31,880 --> 00:37:33,860 Yang Mulia, mengapa kamu menangis? 421 00:37:34,030 --> 00:37:35,090 Apakah seseorang menyakitimu? 422 00:37:35,320 --> 00:37:35,980 Beri tahu saya. 423 00:37:36,110 --> 00:37:37,010 Aku akan memberi mereka pelajaran. 424 00:37:38,670 --> 00:37:43,210 Jixing Abyss kalah lagi di Turnamen Qingyun. 425 00:37:43,630 --> 00:37:44,900 Sekali lagi, kita tidak mendapatkan Hujan Terberkati. 426 00:37:45,360 --> 00:37:46,530 Lihat, 427 00:37:47,000 --> 00:37:50,860 Bunga Berkatku layu. 428 00:37:56,030 --> 00:37:57,490 Dulu ketika Permaisuri masih hidup, 429 00:37:58,630 --> 00:37:59,860 dia menanam ini bersama Kaisar. 430 00:38:02,510 --> 00:38:03,690 Aku berjanji akan menyembuhkannya untukmu. 431 00:38:05,960 --> 00:38:06,650 Xiao! 432 00:38:21,760 --> 00:38:23,260 Bunga Berkah telah mekar! 433 00:38:25,360 --> 00:38:26,610 Bagaimana kamu melakukannya? 434 00:38:28,190 --> 00:38:29,570 Tanpa nutrisi dari Hujan Terberkati, 435 00:38:30,510 --> 00:38:32,260 bagaimana mereka bisa mekar? 436 00:38:34,670 --> 00:38:35,940 Cara penyembuhannya bersifat universal. 437 00:38:36,360 --> 00:38:39,940 Mengobati tanaman tidak jauh berbeda dengan menyembuhkan manusia. 438 00:38:43,800 --> 00:38:44,460 Tapi 439 00:38:45,070 --> 00:38:46,090 bukankah itu sulit 440 00:38:46,550 --> 00:38:49,210 untuk membuat mereka mekar tanpa Hujan Terberkati? 441 00:38:52,360 --> 00:38:53,090 Tidak, 442 00:38:54,110 --> 00:38:54,980 tidak sama sekali. 443 00:39:06,000 --> 00:39:07,650 Ini bukan perlindungan. 444 00:39:08,920 --> 00:39:10,530 Anda hanya melakukan apa yang menurut Anda benar. 445 00:39:16,150 --> 00:39:17,090 Sama seperti ini. 446 00:39:19,710 --> 00:39:20,900 Bunga Berkah layu 447 00:39:21,400 --> 00:39:22,940 setelah Sholat Malam 448 00:39:23,550 --> 00:39:24,650 dan mekar kembali pada tahun berikutnya. 449 00:39:26,920 --> 00:39:28,980 Tapi pot ini, yang ditinggalkan ibuku untukku, 450 00:39:29,670 --> 00:39:31,460 telah mekar sepanjang tahun. 451 00:39:32,590 --> 00:39:34,380 Saya pernah berpikir 452 00:39:34,880 --> 00:39:36,940 Anda telah menemukan ramuan atau artefak khusus untuk menopangnya. 453 00:39:38,190 --> 00:39:39,740 Baru hari ini saya mengetahuinya 454 00:39:41,400 --> 00:39:43,610 kamu telah memberinya makan dengan darahmu sendiri. 455 00:40:06,000 --> 00:40:07,260 Yang Mulia, Anda kembali. 456 00:40:18,550 --> 00:40:20,380 Itu satu-satunya hal yang ditinggalkan Permaisuri untukmu. 457 00:40:23,670 --> 00:40:25,530 Aku tidak ingin kamu merasa sedih melihat bunga-bunga layu. 458 00:40:27,630 --> 00:40:29,530 Tapi jika ini harganya, 459 00:40:30,550 --> 00:40:32,260 apa menurutmu aku masih menginginkan itu? 460 00:40:34,620 --> 00:40:37,700 ♪Untuk menyembunyikan gemetarnya♪ 461 00:40:37,820 --> 00:40:39,820 ♪Berpura-pura seperti itu♪ 462 00:40:40,100 --> 00:40:42,260 ♪Baik-baik saja...♪ 463 00:40:46,510 --> 00:40:47,300 Saya minta maaf. 464 00:40:48,670 --> 00:40:50,170 Aku tidak pernah sekalipun bertanya padamu. 465 00:40:54,000 --> 00:40:54,940 Selama bertahun-tahun... 466 00:40:55,620 --> 00:40:58,260 ♪Kemudian jantungku mulai berdebar kencang...♪ 467 00:40:58,280 --> 00:41:00,010 Saya hanya memikirkan apa yang saya yakini benar. 468 00:41:03,800 --> 00:41:05,420 Aku pengecut. 469 00:41:07,400 --> 00:41:07,980 Tianji, 470 00:41:11,320 --> 00:41:12,050 aku minta maaf. 471 00:41:14,840 --> 00:41:15,690 Aku berhutang budi padamu 472 00:41:19,590 --> 00:41:21,090 permintaan maaf untuk waktu yang lama. 473 00:41:23,100 --> 00:41:27,980 ♪Cinta yang tak terlupakan ternyata menjadi sebuah mantra♪ 474 00:41:28,260 --> 00:41:33,140 ♪Itu membuatku kehilangan diriku sendiri♪ 475 00:41:35,580 --> 00:41:41,020 ♪Belum pernah aku merenungkan arti cinta♪ 476 00:41:41,460 --> 00:41:46,900 ♪Aku lebih memilih melepaskan armorku dan melupakan kebebasanku♪ 477 00:41:47,700 --> 00:41:52,580 ♪Meski keras kepala, aku dipegang teguh oleh cinta♪ 478 00:41:52,860 --> 00:41:57,700 ♪Kaulah yang mengajariku untuk memahami♪ 479 00:41:58,630 --> 00:41:59,380 Apakah itu sakit? 480 00:42:05,590 --> 00:42:06,300 Tidak, 481 00:42:07,760 --> 00:42:08,610 tidak sama sekali. 482 00:42:12,740 --> 00:42:17,620 ♪Cinta yang tak terlupakan ternyata menjadi sebuah mantra♪ 483 00:42:17,900 --> 00:42:21,100 ♪Itu membuatku kehilangan diriku sendiri...♪ 484 00:42:21,110 --> 00:42:22,380 Mulai sekarang, 485 00:42:23,760 --> 00:42:25,740 tidak peduli apa yang terjadi, 486 00:42:28,030 --> 00:42:30,170 jangan sembunyikan apa pun dariku lagi. 487 00:42:31,000 --> 00:42:32,340 Saya sudah dewasa sekarang. 488 00:42:34,280 --> 00:42:35,780 Mari kita hadapi semuanya bersama-sama. 489 00:42:37,340 --> 00:42:42,220 ♪Meski keras kepala, aku dipegang teguh oleh cinta...♪ 490 00:42:44,400 --> 00:42:47,490 Baiklah, Xiao? 491 00:42:50,000 --> 00:42:50,650 Baiklah. 492 00:43:26,740 --> 00:43:29,940 ♪Saat awan melayang♪ 493 00:43:30,020 --> 00:43:32,340 ♪Mengalir ke arahku♪ 494 00:43:33,780 --> 00:43:36,580 ♪Mereka membasahi jiwaku♪ 495 00:43:36,620 --> 00:43:38,940 ♪Sampai menjadi lemah♪ 496 00:43:40,860 --> 00:43:43,620 ♪Aku menipu diriku sendiri dengan berpikir bahwa mencintai sekali saja♪ 497 00:43:43,660 --> 00:43:45,980 ♪Sudah cukup♪ 498 00:43:47,300 --> 00:43:52,540 ♪Bahkan jika tidak ada sumpah sejati yang pernah diberikan♪ 499 00:43:54,380 --> 00:44:01,260 ♪Dari bintang, berapa lama air mataku harus mengalir untuk mencapai hatimu?♪ 500 00:44:01,540 --> 00:44:07,860 ♪Kelembutan yang kau berikan padaku hanyalah anggur cinta yang beracun♪ 501 00:44:08,820 --> 00:44:11,420 ♪Aku meminum semua kesedihanku♪ 502 00:44:12,140 --> 00:44:15,420 ♪Berdagang demi kebebasanmu♪ 503 00:44:15,660 --> 00:44:21,380 ♪Saat aku merasakan cinta, aku ingin tenggelam dalam anggurnya♪ 504 00:44:22,500 --> 00:44:29,180 ♪Setelah perjuangan panjang di jurang yang dalam, aku bertanya pada surga♪ 505 00:44:29,580 --> 00:44:36,260 ♪Bahkan jika armorku hancur untukmu, apa bedanya?♪ 506 00:44:36,740 --> 00:44:40,020 ♪Takdir tidak pernah salah♪ 507 00:44:40,100 --> 00:44:43,500 ♪Bahkan matahari suatu hari pasti akan terbenam♪ 508 00:44:43,980 --> 00:44:50,820 ♪Melawan absurditas dunia, aku bertarung sekuat tenaga♪ 509 00:44:54,580 --> 00:45:01,420 ♪Dari bintang, berapa lama air mataku harus mengalir untuk mencapai hatimu?♪ 510 00:45:01,420 --> 00:45:07,660 ♪Kelembutan yang kau berikan padaku hanyalah anggur cinta yang beracun♪ 511 00:45:08,540 --> 00:45:11,140 ♪Aku meminum semua kesedihanku♪ 512 00:45:11,900 --> 00:45:15,140 ♪Berdagang demi kebebasanmu♪ 513 00:45:15,380 --> 00:45:22,180 ♪Saat aku merasakan cinta, aku ingin tenggelam dalam anggurnya♪